2013年1月27日 星期日

電影─色戒 Lust, Caution

李安新片─少年Pi的奇幻漂流(Life of Pi)的宣傳訪問中,阿寶(曾寶儀)說這是目前為止李安的作品裡面,她最喜歡的。 

我幾乎看了李安所有的電影,除了學生時期的作品。如果要我選,我會選「色戒」。

坦白說,第一次看的時候,沒有非常深刻的體會,也許是年紀、經歷的關係,也許是因為不小心在看電影之前看了別人的評論,導致自己有點被牽著鼻子走。總而言之,我和這部電影正式的會面應該是在2012年它的DVD特價199元開始。

記得李安在接受訪問時提到,因為這部戲有很重的情、慾的戲份,因此他和主要演員事前溝通時,知道梁朝偉和湯唯都願意毫無保留的為戲付出,他很感動。梁朝偉也提過,他在拍這部戲期間,情緒常常都很重、很沉,一如這部戲給人的感覺一樣。

這部片拿下金馬獎最佳原創電影音樂,我覺得當之無愧。配樂不外乎要符合情境、將觀眾的感官帶到更深的情緒裡面。若能讓人聽而不忘,且能直接將旋律與電影做最直接的連結,自然視為佳作。就像一個學姊告訴我,她仍然記得二十年前看的電影「新天堂樂園」的電影配樂旋律。我印象最深的,是王佳芝在公演結束時坐在車上看著雨滴打下來那時的配樂(Failing Rain),和事發後王佳芝坐在黃包車上看著風車時的音樂(The Angel),基本上這兩首旋律都是以主題曲「淹沒」為基調去做改編的。簡單卻直接切入主題,是這整部電影配樂給我的感覺。

我想,多年後我都忘不掉的,應當是易先生看著王佳芝,王佳芝說出「快走」,以及最後易先生坐在王佳芝床上起身的那幕。李安曾經說過,收尾要有力,這部片相當符合這個要求。另一部我覺得收尾也相當精彩的是2012年奧斯卡最佳外語片─分居風暴(The Separation)。結尾短短的幾分鐘,情緒瞬間如浪潮一波波襲來,讓人沉浸其中長達幾天之久。

王佳芝某一次跟特務頭子老吳見面時這樣說著:「他比你們還要懂得戲假情真這一套,他不但要往我的身體裡鑽,還要像條蛇一樣的,往我心裡面越鑽越深。我得像奴隸一樣的讓他進來,只有『忠誠』的待在這個角色裡面,我才能夠鑽進到他的心裡。」對我來說,王佳芝的這番話,是她了解自己已經無法置身事外,徬徨又無助的吶喊。 「郎啊,咱們倆是一條心。」王佳芝唱的讓易先生只能拭淚。

因為看完電影的後座力太強了!導致我幾天內都無法忘懷,只得像個貪婪的小孩,不斷翻找冰箱看有沒有剩下的巧克力碎屑。終於讓我找到了一些痕跡……花了一點時間把張愛玲的「色戒」看完。不禁佩服李安和編劇如何深入去挖掘那些張愛玲未說的,讀者不易讀懂的部分。有點像是蔣勳講解紅樓夢一般,也許帶有講述者的個人經驗與感受,但基本上來說,讓人更容易了解原著艱深詞彙或風平浪靜下的波濤洶湧。

「該走的時候,感覺背後濕透,冷已開始蔓延在游走,湧上眉梢,淹沒心頭。記憶不斷闖進來,一切變得明白,曾經擁有的愛,比我更需要存在……深如海。」

主題曲「淹沒」─張學友 
 (詞:周禮茂/James Schamus 曲:Alexandre Desplat)